あいまい日本語（長さを測る）│タモリのジャポニカロゴス

◆みんなで揃えて、あいまいな日本語 クイズ 問題
：答がＡかＢか、チーム全員でそろって、Ａ側、Ｂ側のカメラを指しながら答える。
（そうじゃないチーム）
・「郵便局にお金を預けるのは、Ａ．預金、Ｂ．貯金」
・「友達に手紙を『かく』　Ａ．書く、Ｂ．描く」
・「働く意志がないのは、Ａ．ニート、Ｂ．フリーター」
・「荷台を傾斜できるのは、Ａ．ダンプカー、Ｂ．トラック」
・「物の長さを測るのは、Ａ．定規、Ｂ．ものさし」
・「お金を借りた人が払うのは、Ａ．利子、Ｂ．利息」
・「外国生まれ、日本育ちは？　Ａ．和牛、Ｂ．国産牛」
・「より視界が悪いのは、Ａ．霧、Ｂ．靄（もや）」
・「警察が追いかけている犯人がするのは、Ａ．自首、Ｂ．出頭」

（関西弁チーム）
・「がんばればなれるのはどっち？　Ａ．天才、Ｂ．秀才」
・「郵便を出すのはどっち？　Ａ．郵便受け、Ｂ．ポスト」
・「速いのはどっち？　Ａ．ランニング、Ｂ．ジョギング」
・「命にかかわるのはどっち？　Ａ．重体、Ｂ．重傷」
・「短時間で終わるのはどっち？　Ａ．ゆでる、Ｂ．ゆがく」
タモリ さん、関根勤 さん：「こっちの方が、問題が簡単だよ」
・「海苔がかかっているのは？　Ａ．もりそば、Ｂ．ざるそば」
タモリ さん、関根勤 さん：「これは有名だよ」「簡単じゃん」
・「屋根のないのはどっち？　Ａ．バルコニー、Ｂ．ベランダ」
・「一生刑務所を出ることができないのはどっち？　Ａ．無期懲役、Ｂ．終身刑」

（答）
　・
　・
　・
　・

◆あいまいな日本語 クイズ 答
（そうじゃないチーム）
・「郵便局にお金を預けるのは、Ａ．預金、Ｂ．貯金」 ： Ｂ．貯金
町田健 先生：「郵便貯金。郵便預金とはいわない。銀行預金という。銀行に預けるのは預金」
・「友達に手紙を『かく』　Ａ．書く、Ｂ．描く」 ： Ａ．書く
・「働く意志がないのは、Ａ．ニート、Ｂ．フリーター」 ： Ａ．ニート
・「荷台を傾斜できるのは、Ａ．ダンプカー、Ｂ．トラック」 ： Ａ．ダンプカー
・「物の長さを測るのは、Ａ．定規、Ｂ．ものさし」 ： Ｂ．ものさし
町田健 先生：「三角定規に目盛りがついているとおっしゃいましたが、あれは長さを測るための目盛りではなく、ついでについている。三角定規は角度をきちんと測るものです」

・「お金を借りた人が払うのは、Ａ．利子、Ｂ．利息」 ： Ａ．利子
　・「預金していると利息がつく」「住宅ローンの利子が高い」
・「外国生まれ、日本育ちは？　Ａ．和牛、Ｂ．国産牛」 ： Ｂ．国産牛。
　・和牛は、日本古来の食肉牛
　・国産牛：日本国内で育った牛。
・「より視界が悪いのは、Ａ．霧、Ｂ．靄（もや）」 ： Ａ．霧
・「警察が追いかけている犯人がするのは、Ａ．自首、Ｂ．出頭」 ： Ｂ．出頭
　・自首：犯人が分かる前に、自ら犯罪を申告すること。
　・出頭：犯人が、役所や警察署などに出向くこと。

（関西弁チーム）
・「がんばればなれるのはどっち？　Ａ．天才、Ｂ．秀才」 ： Ｂ．秀才
・「郵便を出すのはどっち？　Ａ．郵便受け、Ｂ．ポスト」 ： Ｂ．ポスト
・「速いのはどっち？　Ａ．ランニング、Ｂ．ジョギング」 ： Ａ．ランニング
　・ランニングは時速約１０キロ以上。ジョギングは時速約１０キロ以下。
・「命にかかわるのはどっち？　Ａ．重体、Ｂ．重傷」 ： Ａ．重体
　・重体：命にかかわるような状態。
　・重傷：深い傷、ふかで
・「短時間で終わるのはどっち？　Ａ．ゆでる、Ｂ．ゆがく」 ： Ｂ．ゆがく
・「海苔がかかっているのは？　Ａ．もりそば、Ｂ．ざるそば」 ： Ｂ．ざるそば
・「屋根のないのはどっち？　Ａ．バルコニー、Ｂ．ベランダ」 ： Ａ．バルコニー
・「一生刑務所を出ることができないのはどっち？　Ａ．無期懲役、Ｂ．終身刑」 ： Ｂ．終身刑