初級 クイズ（案山子、水を指す女房言葉）│日本人テスト

◆日本人テスト クイズ 問題 ：初級
●「秋の味覚の野菜を使った言葉。
　『秋茄子は嫁に食わすな』諺には、『嫁』＝『夜目』＝ネズミで、おいしい秋茄子はネズミに食われるな、という意味がある、との説もある。
　さて、さつまいもを収穫する様子から生まれた、１つの事実をきっかけに物事が次々に明らかになる様を表す言葉を、何というか？」
大人正解率：８６％

●「菊という漢字は、菊の花が、秋に収穫する米を両手で寄り集めた様子に似ているところから生まれた、という説がある。
　秋の季節によく目にする『案山子』　これは何と読むか？」
大人正解率：７５％

●「読書の秋というのは、秋は夕暮れが早く夜は過ごしやすいので読書に最適、ということから、とされる。
　さて書籍の数え方は、本全体を数えるときは、一冊や一部を使う。
　では、ハリーポッターのように、何冊にも渡って書かれた本を、一冊ごとに数える特別な数え方は？」
大人正解率：５１％

●「女房言葉とは、室町時代に貴族に使えるセレブな女性たちから生まれた言葉。
　・味噌汁＝おみおつけ ： 由来は「ご飯に付けるもの」
　・漬物＝おこうこ ： 香が強いもの。お香こ。
　では、水を表す女房言葉で、今でも使われているのは？」
大人正解率：６０％

（答）
　・
　・
　・
　・

◆日本人テスト クイズ 答 ：初級
●「さつまいもを収穫する様子から生まれた、１つの事実をきっかけに物事が次々に明らかになる様を表す言葉は？」
答）芋蔓式（いもづるしき）
　・つるを引っ張ると次々とさつまいもが穫れる様子から。
　・さつまいもは江戸時代に「十三里」とも呼ばれていたが、秋の味覚の代名詞「栗」を「九里」とし、「九里よりうまい」を「九里四里うまい」ので、９＋３＝１３。十三里と引っ掛けた、粋な洒落。

●「秋の季節によく目にする『案山子』　何と読むか？」
答）かかし
　・昔は魚を焼いたものを田畑にさして、悪臭で鳥や獣が寄り付かないようにしていた「嗅がし」とされる。
　─＞人が作業をしていても、鳥や獣が寄り付かないので、次第に人の形になった。
　・案山子という漢字になった理由には諸説あるが、案山＝平坦な田畑のこと、子＝人形のこと、を指すという。

●「ハリーポッターのように、何冊にも渡って書かれた本を、一冊ごとに数える特別な数え方は？」
答）巻（かん）
　・元々、書物は巻物に書かれており、「巻」と数えられていた名残とされる。
　・物事の決着が付くことを、「巻物の終わり」として、「一巻の終わり」という。
　・「冊」という漢字は、書物が糸で綴じられていたため、その様子から漢字が生まれたとされている。

●「水を表す女房言葉で、今でも使われているのは？」
答）お冷や
　・水＝冷やして飲むもの、が由来。
　（他の女房言葉）
　　・杓文字（しゃもじ）
　　　・杓子（しゃくし）─＞「杓（しゃ）」という文字がついた道具、ということから。
　　・おなら
　　　・鳴り物、鳴らす物─＞ていねいにする「お」を付け、後半を略して、オナラ。